பொருட்பால் · குடிமை

குறள் 952

ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணும் இம் மூன்றும்இழுக்கார் குடிப்பிறந் தார்.

In these three things the men of noble birth fail not:In virtuous deed and truthful word, and chastened thought

எளிய பொருள்

உயர் குடியில் பிறந்தவர் ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணமும் ஆகிய இம் மூன்றிலிருந்தும் வழுவாமல் இயல்பாகவே நன்னெறியில் வாழ்வர்.

The high-born will never deviate from these three; good manners, truthfulness and modesty.