பொருட்பால் · சூது

குறள் 939

உடைசெல்வம் ஊண்ஒளி கல்விஎன்று ஐந்தும்அடையாவாம் ஆயங் கொளின்.

Clothes, wealth, food, praise, and learning, all departFrom him on gambler's gain who sets his heart

எளிய பொருள்

சூதாடுதலை ஒருவன் மேற்கொண்டால், புகழ், கல்வி, செல்வம், உணவு, உடை ஆகிய ஐந்தும் அவனைச் சேராமல் ஒதுங்கும்.

The habit of gambling prevents the attainment of these five: clothing, wealth, food, fame and learning.