பொருட்பால் · நட்பாராய்தல்

குறள் 794

குடிப்பிறந்து தன்கண் பழிநாணு வானைக்கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் நட்பு.

Who, born of noble race, from guilt would shrink with shame,Pay any price so you as friend that man may claim

எளிய பொருள்

உயர்ந்த குடியில் பிறந்து, தன்னிடத்தில் வருகின்றப் பழிக்கு நாணுகின்றவனைப் பொருள் கொடுத்தாவது நட்பு கொள்ளவேண்டும்.

The friendship of one who belongs to a (good) family and is afraid of (being charged with) guilt, is worth even purchasing.