பொருட்பால் · மடி இன்மை

குறள் 608

மடிமை குடிமைக்கண் தங்கின்தன் ஒன்னார்க்குஅடிமை புகுத்தி விடும்.

If sloth a dwelling find mid noble family,Bondsmen to them that hate them shall they be

எளிய பொருள்

சோம்பல் நல்ல குடியில் பிறந்தவனிடம் வந்து பொருந்தினால், அஃது அவனை அவனுடைய பகைவர்க்கு அடிமையாகுமாறு செய்துவிடும்.

If idleness take up its abode in a king of high birth, it will make him a slave of his enemies.