அறத்துப்பால் · புலால் மறுத்தல்

குறள் 251

தன்னூன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊனுண்பான்எங்ஙனம் ஆளும் அருள்?

How can the wont of 'kindly grace' to him be known,Who other creatures' flesh consumes to feed his own

எளிய பொருள்

தன் உடம்பைப் பெருக்கச் செய்வதற்காகத் தான் மற்றோர் உயிரின் உடம்பைத் தின்கின்றவன் எவ்வாறு அருளுடையவனாக இருக்க முடியும்.

How can he be possessed of kindness, who to increase his own flesh, eats the flesh of other creatures.