எளிய பொருள்
பிறனுடைய மனைவியை விரும்பி நோக்காத பெரிய ஆண்மை, சான்றோர்க்கு அறம் மட்டும் அன்று; நிறைந்த ஒழுக்கமுமாகும்.
English meaning
That noble manliness which looks not at the wife of another is the virtue and dignity of the great.
அறத்துப்பால் · பிறனில் விழையாமை
குறள் 148
குறள் 148
பிறன்மனை நோக்காத பேராண்மை சான்றோர்க்குஅறனொன்றோ ஆன்ற வொழுக்கு.
Manly excellence, that looks not on another's wife,Is not virtue merely, 'tis full 'propriety' of life