அறத்துப்பால் · அடக்கமுடைமை

குறள் 124

நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்மலையினும் மாணப் பெரிது.

In his station, all unswerving, if man self subdue,Greater he than mountain proudly rising to the view

எளிய பொருள்

தன் நிலையிலிருந்து மாறுபடாமல் அடங்கி ஒழுகுவோனுடைய உயர்வு, மலையின் உயர்வை விட மிகவும் பெரிதாகும்.

More lofty than a mountain will be the greatness of that man who without swerving from his domestic state, controls himself.