அறத்துப்பால் · அடக்கமுடைமை

குறள் 122

காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம்அதனினூஉங் கில்லை உயிர்க்கு.

Guard thou as wealth the power of self-control;Than this no greater gain to living soul

எளிய பொருள்

அடக்கத்தை உறுதிப் பொருளாகக் கொண்டு போற்றிக் ‌காக்க வேண்டும். அந்த அடக்கத்தைவிட மேம்பட்ட ஆக்கம் உயிர்க்கு இல்லை.

Let self-control be guarded as a treasure; there is no greater source of good for man than that.