பொருட்பால் · சான்றாண்மை

குறள் 989

ஊழி பெயரினும் தாம்பெயரார் சான்றாண்மைக்குஆழி எனப்படு வார்.

Call them of perfect virtue's sea the shore,Who, though the fates should fail, fail not for evermore

எளிய பொருள்

சால்பு என்னும் தன்மைக்குக் கடல் என்று புகழப்படுகின்றவர், ஊழிக்காலத்தின் வேறுபாடுகளே நேர்ந்தாலும் தாம் வேறுபடாமல் இருப்பர்.

Those who are said to be the shore of the sea of perfection will never change, though ages may change.