பொருட்பால் · சான்றாண்மை

குறள் 987

இன்னாசெய் தார்க்கும் இனியவே செய்யாக்கால்என்ன பயத்ததோ சால்பு.

What fruit doth your perfection yield you, say!Unless to men who work you ill good repay

எளிய பொருள்

துன்பமானவற்றைச் செய்தவர்க்கும் இனிய உதவிகளைச் செய்யா விட்டால், சான்றோரின் சால்பு என்ன பயன் உடையதாகும்.

Of what avail is perfect goodness if it cannot do pleasing things even to those who have pained (it) ?