பொருட்பால் · பெருமை

குறள் 971

ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்குஅஃதிறந்து வாழ்தும் எனல்.

The light of life is mental energy; disgrace is hisWho says, 'I 'ill lead a happy life devoid of this.'

எளிய பொருள்

ஒருவனுக்கு ஒளி ஊக்கமிகுதியே ஆகும், ஒருவனுக்கு இழிவு அந்த ஊக்கம் இல்லாமலேயே உயிர்வாழலாம் என்று எண்ணுதலாம்.

One’s light is the abundance of one’s courage; one’s darkness is the desire to live destitute of such (a state of mind.)