எளிய பொருள்
வணக்கம் உடையவனாகவும் இன்சொல் வழங்குவோனாகவும் ஆதலே ஒருவனுக்கு அணிகலனாகும் மற்றவை அணிகள் அல்ல.
English meaning
Humility and sweetness of speech are the ornaments of man; all others are not (ornaments).
அறத்துப்பால் · இனியவை கூறல்
பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்குஅணியல்ல மற்றுப் பிற.
Humility with pleasant speech to man on earth,Is choice adornment; all besides is nothing worth
வணக்கம் உடையவனாகவும் இன்சொல் வழங்குவோனாகவும் ஆதலே ஒருவனுக்கு அணிகலனாகும் மற்றவை அணிகள் அல்ல.
Humility and sweetness of speech are the ornaments of man; all others are not (ornaments).