பொருட்பால் · மருந்து

குறள் 946

இழிவறிந்து உண்பான்கண் இன்பம்போல் நிற்கும்கழிபேர் இரையான்கண் நோய்.

On modest temperance as pleasures pure,So pain attends the greedy epicure

எளிய பொருள்

குறைந்த அளவு இன்னதென்று அறிந்து உண்பவனிடத்தில் இன்பம் நிலைநிற்பது போல, மிகப்பெரிதும் உண்பவனிடத்தில் நோய் நிற்க்கும்.

As pleasure dwells with him who eats moderately, so disease (dwells) with the glutton who eats voraciously.