அறத்துப்பால் · இனியவை கூறல்

குறள் 93

முகத்தான் அமர்ந் துஇனிது நோக்கி அகத்தானாம்இன்சொ லினதே அறம்.

With brightly beaming smile, and kindly light of loving eye,And heart sincere, to utter pleasant words is charity

எளிய பொருள்

முகத்தால் விரும்பி- இனிமையுடன் நோக்கி- உள்ளம் கலந்து இன்சொற்களைக் கூறும் தன்மையில் உள்ளதே அறமாகும்.

Sweet speech, flowing from the heart (uttered) with a cheerful countenance and a sweet look, is true virtue.