பொருட்பால் · பெரியாரைப் பிழையாமை

குறள் 899

ஏந்திய கொள்கையார் சீறின் இடைமுரிந்துவேந்தனும் வேந்து கெடும்.

When blazes forth the wrath of men of lofty fame,Kings even fall from high estate and perish in the flame

எளிய பொருள்

உயர்ந்த கொள்கையுடைய பெரியவர் சீறினால் நாட்டை ஆளும் அரசனும் இடை நடுவே முறிந்து அரசு இழந்து கெடுவான்.

If those of exalted vows burst in a rage, even (Indra) the king will sufer a sudden loss and be entirely ruined.