பொருட்பால் · பகைத்திறம் தெரிதல்

குறள் 871

பகைஎன்னும் பண்பி லதனை ஒருவன்நகையேயும் வேண்டற்பாற்று அன்று.

For Hate, that ill-conditioned thing not e'en in jestLet any evil longing rule your breast

எளிய பொருள்

பகை என்று சொல்லப்படும் பண்பு இல்லாத தீமையை ஒருவன் சிறிதும் பொழுது போக்கும் விளையாட்டாகவும் விரும்புதலாகாது.

The evil of hatred is not of a nature to be desired by one even in sport.