பொருட்பால் · இகல்

குறள் 857

மிகல்மேவல் மெய்ப்பொருள் காணார் இகல்மேவல்இன்னா அறிவி னவர்.

The very truth that greatness gives their eyes can never see,Who only know to work men woe, fulfilled of enmity

எளிய பொருள்

இகலை விரும்புகின்ற தீய அறிவை உடையவர் வெற்றி பொருந்துதலுக்குக் காரணமான உண்மைப் பொருளை அறியமாட்டார்.

Those whose judgement brings misery through its connection with hatred cannot understand the triumphant nature of truth.