பொருட்பால் · இகல்

குறள் 854

இன்பத்துள் இன்பம் பயக்கும் இகலென்னும்துன்பத்துள் துன்பங் கெடின்.

Joy of joys abundant grows,When malice dies that woe of woes

எளிய பொருள்

இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்பங்களில் கொடிய துன்பம் கெட்டுவிட்டால், அஃது அவனுக்கு இன்பங்களில் சிறந்த இன்பத்தை கொடுக்கும்.

If hatred which is the greatest misery is destroyed, it will yield the greatest delight.