பொருட்பால் · படைமாட்சி

குறள் 770

நிலைமக்கள் சால உடைத்தெனினும் தானைதலைமக்கள் இல்வழி இல்.

Though men abound, all ready for the war,No army is where no fit leaders are

எளிய பொருள்

நெடுங்காலமாக நிலைத்திருக்கும் வீரர் பலரை உடையதே ஆனாலும், தலைமைதாங்கும் தலைவர் இல்லாத போது படைக்குப் பெருமை இல்லையாகும்.

Though an army may contain a large number of permanent soldiers, itcannot last if it has no generals.