பொருட்பால் · அரண்

குறள் 743

உயர்வகலம் திண்மை அருமைஇந் நான்கின்அமைவரண் என்றுரைக்கும் நூல்.

Height, breadth, strength, difficult access:Science declares a fort must these possess

எளிய பொருள்

உயரம், அகலம், உறுதி, பகைவரால் அழிக்க முடியாத அருமை ஆகிய இந்த நான்கும் அமைந்திப்பதே அரண் என்று நூலோர் கூறுவர்.

The learned say that a fortress is an enclosure having these four (qualities) viz., height, breadth, strength and inaccessibility.