அறத்துப்பால் · மக்கட்பேறு

குறள் 65

மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்று அவர்சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு.

To patent sweet the touch of children dear;Their voice is sweetest music to his ear

எளிய பொருள்

மக்களின் உடம்பைத் தொடுதல் உடம்பிற்கு இன்பம் தருவதாகும்: அம் மக்களின் மழலைச் சொற்களைக் கேட்டால் செவிக்கு இன்பம் தருவதாகும்.

The touch of children gives pleasure to the body, and the hearing of their words, pleasure to the ear.