அறத்துப்பால் · மக்கட்பேறு

குறள் 64

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்சிறுகை அளாவிய கூழ்.

Than God's ambrosia sweeter far the food before men laid,In which the little hands of children of their own have play'd

எளிய பொருள்

தம்முடைய மக்களின் சிறு கைகளால் அளாவப்பெற்ற உணவு, பெற்றோர்க்கு அமிழ்தத்தை விட மிக்க இனிமை உடையதாகும்.

The rice in which the little hand of their children has dabbled will be far sweeter (to the parent) than ambrosia.