பொருட்பால் · அமைச்சு

குறள் 637

செயற்கை அற஧ந்தக் கடைத்தும் உலகத்துஇயற்கை அறிந்து செயல்.

Though knowing all that books can teach, 'tis truest tactTo follow common sense of men in act

எளிய பொருள்

நூலறிவால் செயலைச் செய்யும் வகைகளைச் அறிந்த போதிலும் உலகத்தின் இயற்கையை அறிந்து அதனோடு பொருந்துமாறு செய்யவேண்டும்.

Though you are acquainted with the (theoretical) methods (of performing an act), understand the ways of the world and act accordingly.