அறத்துப்பால் · மக்கட்பேறு

குறள் 62

எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்பண்புடை மக்கட் பெறின்.

Who children gain, that none reproach, of virtuous worth,No evils touch them, through the sev'n-fold maze of birth

எளிய பொருள்

பழி இல்லாத நல்ல பண்பு உடைய மக்களைப்பெற்றால் ஒருவனுக்கு ஏழு பிறவியிலும் தீவினைப் பயனாகிய துன்பங்கள் சென்று சேரா.

The evils of the seven births shall not touch those who abtain children of a good disposition, free from vice.