பொருட்பால் · கண்ணோட்டம்

குறள் 573

பண்என்னாம் பாடற்கு இயைபின்றேல் கண்என்னாம்கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

Where not accordant with the song, what use of sounding chordsWhat gain of eye that no benignant light affords

எளிய பொருள்

பாடலோடு பொருந்துதல் இல்லையானால் இசை என்ன பயனுடையதாகும், அதுபோல் கண்ணோட்டம் இல்லாவிட்டால் கண் என்ன பயனுடையதாகும்.

Of what avail is a song if it be inconsistent with harmony ? what is the use of eyes which possess no kindliness.