பொருட்பால் · செங்கோன்மை

குறள் 546

வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன்கோலதூஉங் கோடா தெனின்.

Not lance gives kings the victory,But sceptre swayed with equity

எளிய பொருள்

ஒருவனுக்கு வெற்றி பெற்றுத் தருவது வேல் அன்று, அரசனுடைய செங்கோலே ஆகும், அச் செங்கோலும் கோணாதிருக்குமாயின்.

It is not the javelin that gives victory, but the king’s sceptre, if it do no injustice.