பொருட்பால் · செங்கோன்மை

குறள் 545

இயல்புளிக் கோலோச்சும் மன்னவன் நாட்டபெயலும் விளையுளும் தொக்கு.

Where king, who righteous laws regards, the sceptre wields,There fall the showers, there rich abundance crowns the fields

எளிய பொருள்

நீதி முறைப்படி செங்கோல் செலுத்தும் அரசனுடைய நாட்டில் பருவ மழையும் நிறைந்த விளைவும் ஒருசேர ஏற்படுவனவாகும்.

Rain and plentiful crops will ever dwell together in the country of the king who sways his sceptre with justice.