எளிய பொருள்
அந்தணர் போற்றும் மறைநூலுக்கும் அறத்திற்கும் அடிப்படையாய் நின்று உலகத்தைக் காப்பது அரசனுடைய செங்கோலாகும்.
English meaning
The sceptre of the king is the firm support of the Vedas of the Brahmin, and of all virtues therein described.
பொருட்பால் · செங்கோன்மை
குறள் 543
குறள் 543
அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய்நின்றது மன்னவன் கோல்.
Learning and virtue of the sages spring,From all-controlling sceptre of the king