எளிய பொருள்
இல்வாழ்க்கையில் கற்பு என்னும் உறுதிநிலை இருக்கப் பெற்றால், பெண்ணைவிட பெருமையுடையவை வேறு என்ன இருக்கின்றன?
English meaning
What is more excellent than a wife, if she possess the stability of chastity ?
அறத்துப்பால் · வாழ்க்கைத் துணைநலம்
குறள் 54
குறள் 54
பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்திண்மைஉண் டாகப் பெறின்.
If woman might of chastity retain,What choicer treasure doth the world contain