பொருட்பால் · சுற்றந் தழால்

குறள் 524

சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வந்தான்பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்.

The profit gained by wealth's increase,Is living compassed round by relatives in peace

எளிய பொருள்

தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.

To live surrounded by relatives, is the advantage to be derived from the acquisition of wealth.