பொருட்பால் · இடன் அறிதல்

குறள் 492

முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம்ஆக்கம் பலவுந் தரும்.

Though skill in war combine with courage tried on battle-field,The added gain of fort doth great advantage yield

எளிய பொருள்

மாறுபாடு பொருந்திய வலிமை உடையவர்க்கும் அரணோடு பொருந்தி ஏற்படுகின்ற வெற்றியானது பல வகைப் பயன்களையும் கொடுக்கும்.

Even to those who are men of power and expedients, an attack in connection with a fortification will yield many advantages.