பொருட்பால் · வலியறிதல்

குறள் 479

அளவற஧ந்து வாழாதான் வாழ்க்கை உளபோலஇல்லாகித் தோன்றாக் கெடும்.

Who prosperous lives and of enjoyment knows no bound,His seeming wealth, departing, nowhere shall be found

எளிய பொருள்

பொருளின் அளவு அறிந்து வாழாதவனுடைய வாழ்க்கை (பல வளமும்) இருப்பது போல் தோன்றி இல்லாமல் மறைந்து கெட்டு விடும்.

The prosperity of him who lives without knowing the measure (of his property), will perish, even while it seems to continue.