பொருட்பால் · வலியறிதல்

குறள் 476

நுனிக்கொம்பர் ஏறினார் அஃதிறந் தூக்கின்உயிர்க்கிறுதி ஆகி விடும்.

Who daring climbs, and would himself upraiseBeyond the branch's tip, with life the forfeit pays

எளிய பொருள்

ஒரு மரத்தின் நுனிக்கொம்பில் ஏறியவர், அதையும் கடந்து மேலே ஏற முனைந்தால், அவருடைய உயிர்க்கு முடிவாக நேர்ந்துவிடும்.

There will be an end to the life of him who, having climbed out to the end of a branch, ventures to go further.