பொருட்பால் · சிற்றினம் சேராமை

குறள் 458

மனநலம் நன்குடைய ராயினும் சான்றோர்க்குஇனநலம் ஏமாப் புடைத்து.

To perfect men, though minds right good belong,Yet good companionship is confirmation strong

எளிய பொருள்

மனதின் நன்மையை உறுதியாக உடையவராயினும் சான்றோர்க்கு இனத்தின் நன்மை மேலும் நல்ல காவலாக அமையும்.

Although they may have great (natural) goodness of mind, yet good society will tend to strengthen it.