எளிய பொருள்
கடிந்து அறிவுரைக் கூறவல்ல பெரியாரின் துணை கொண்டு நடப்பவரை கெடுக்கும் ஆற்றல் உள்ளவர் எவர் இருக்கின்றனர்.
English meaning
Who are great enough to destroy him who has servants that have power to rebuke him ?
பொருட்பால் · பெரியாரைத் துணைக்கோடல்
குறள் 447
குறள் 447
இடிக்குந் துணையாரை யாள்வரை யாரேகெடுக்குந் தகைமை யவர்.
What power can work his fall, who faithful ministersEmploys, that thunder out reproaches when he errs