பொருட்பால் · பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

குறள் 441

அறனறிந்து மூத்த அறிவுடையார் கேண்மைதிறனறிந்து தேர்ந்து கொளல்.

As friends the men who virtue know, and riper wisdom share,Their worth weighed well, the king should choose with care

எளிய பொருள்

அறம் உணர்ந்தவராய்த் தன்னை விட மூத்தவராய் உள்ள அறிவுடையவரின் நட்பை, கொள்ளும் வகை அறிந்து ஆராய்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

Let (a king) ponder well its value, and secure the friendship of men of virtue and of mature knowledge.