அறத்துப்பால் · ஊழ்

குறள் 373

நுண்ணிய நூல்பல கற்பினும் மற்றுந்தன்உண்மை யறிவே மிகும்.

In subtle learning manifold though versed man be,'The wisdom, truly his, will gain supremacy

எளிய பொருள்

ஒருவன் நுட்பமான நூல் பலவற்றைக் கற்றாலும் ஊழுக்கு ஏற்றவாறு அவனுக்கு உள்ள தாகும் அறிவே மேம்பட்டுத் தோன்றும்.

Although (a man) may study the most polished treatises, the knowledge which fate has decreed to him will still prevail.