அறத்துப்பால் · அவா அறுத்தல்

குறள் 362

வேண்டுங்கால் வேண்டும் பிறவாமை மற்றதுவேண்டாமை வேண்ட வரும்.

If desire you feel, freedom from changing birth require!'I' will come, if you desire to 'scape, set free from all desire

எளிய பொருள்

ஒருவன் ஒன்றை விரும்புவதனால் பிறவா நிலைமையை விரும்ப வேண்டும், அது அவா அற்ற நிலையை விரும்பினால் உண்டாகும்.

If anything be desired, freedom from births should be desired; that (freedom from births) will be attained by desiring to be without desire.