அறத்துப்பால் · மெய்யுணர்தல்

குறள் 352

இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கிமாசறு காட்சி யவர்க்கு.

Darkness departs, and rapture springs to men who see,The mystic vision pure, from all delusion free

எளிய பொருள்

மயக்கம் நீங்கிக் குற்றம் அற்ற மெய்யுணர்வை உடையவர்க்கு, அம் மெய்யுணர்வு அறியாமையை நீக்கி இன்ப நிலையைக்கொடுக்கும்.

A clear, undimmed vision of things will deliver its possessors from the darkness of future births, and confer the felicity (of heaven).