எளிய பொருள்
அறம் சிறப்பையும் அளிக்கும்: செல்வத்தையும் அளிக்கும்: ஆகையால் உயிர்க்கு அத்தகைய அறத்தை விட நன்மையானது வேறு யாது?
English meaning
Virtue will confer heaven and wealth; what greater source of happiness can man possess ?
அறத்துப்பால் · அரண் வலியுறுத்தல்
குறள் 31
குறள் 31
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்குஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.
It yields distinction, yields prosperity; what gainGreater than virtue can a living man obtain