எளிய பொருள்
சினம் என்னும் சேர்ந்தவரை அழிக்கும் நெருப்பு ஒருவனுக்கு இனம் இன்பத் தெப்பத்தையும் சுட்டழிக்கும்.
English meaning
The fire of anger will burn up even the pleasant raft of friendship.
அறத்துப்பால் · வெகுளாமை
குறள் 306
குறள் 306
சினமென்னும் சேர்ந்தாரைக் கொல்லி இனமென்னும்ஏமப் புணையைச் சுடும்.
Wrath, the fire that slayeth whose draweth near,Will burn the helpful 'raft' of kindred dear