அறத்துப்பால் · வாய்மை

குறள் 300

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.

Of all good things we've scanned with studious care,There's nought that can with truthfulness compare

எளிய பொருள்

யாம் உண்மையாக கண்ட பொருள்களுள் வாய்மைவிடத் எத்தன்மையாலும் சிறந்தவைகளாகச் சொல்லத்தக்கவை வேறு இல்லை.

Amidst all that we have seen (described) as real(excellence), there is nothing sogood as truthfulness.