எளிய பொருள்
வஞ்சமனம் உடையவனது பொய்யொழுக்கத்தை அவனுடைய உடம்பில் கலந்து நிற்க்கும் ஐந்து பூதங்களும் கண்டு தம்முள் சிரிக்கும்.
English meaning
The five elements (of his body) will laugh within him at the feigned conduct of the deceitful minded man.
அறத்துப்பால் · கூடா ஒழுக்கம்
குறள் 271
குறள் 271
வஞ்ச மனத்தான் படிற்றொழுக்கம் பூதங்கள்ஐந்தும் அகத்தே நகும்.
Who with deceitful mind in false way walks of covert sin,The five-fold elements his frame compose, decide within