அறத்துப்பால் · பயனில சொல்லாமை

குறள் 193

நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனிலபாரித் துரைக்கும் உரை.

Diffusive speech of useless words proclaimsA man who never righteous wisdom gains

எளிய பொருள்

ஒருவன் பயனில்லா பொருள்களைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லும் சொற்கள், அவன் அறம் இல்லாதவன் என்பதை அறிவிக்கும்.

That conversation in which a man utters forth useless things will say of him “he is without virtue.”