அறத்துப்பால் · புறங்கூறாமை

குறள் 185

அறஞ்சொல்லும் நெஞ்சத்தான் அன்மை புறஞ்சொல்லும்புன்மையாற் காணப் படும்.

The slanderous meanness that an absent friend defames,'This man in words owns virtue, not in heart,' proclaims

எளிய பொருள்

அறத்தை நல்லதென்று போற்றும் நெஞ்சம் இல்லாததன்மை, ஒருவன் மற்றவனைப் பற்றிப் புறங்கூறுகின்ற சிறுமையால் காணப்படும்.

The emptiness of that man’s mind who (merely) praises virtue will be seen from the meanness of reviling another behind his back.