அறத்துப்பால் · அழுக்காறாமை

குறள் 162

விழுப்பேற்றின் அஃதொப்பது இல்லையார் மாட்டும்அழுக்காற்றின் அன்மை பெறின்.

If man can learn to envy none on earth,'Tis richest gift, -beyond compare its worth

எளிய பொருள்

யாரிடத்திலும் பொறாமை இல்லாதிருக்கப் பெற்றால், ஒருவன் பெறத்தக்க மேம்பாடான பேறுகளில் அதற்கு ஒப்பானது வேறொன்றும் இல்லை.

Amongst all attainable excellences there is none equal to that of being free from envy towords others.