அறத்துப்பால் · ஒழுக்கமுடைமை

குறள் 133

ஒழுக்கம் உடைமை குடிமை இழுக்கம்இழிந்த பிறப்பாய் விடும்.

'Decorum's' true nobility on earth;'Indecorum's' issue is ignoble birth

எளிய பொருள்

ஒழுக்கம் உடையவராக வாழ்வதே உயர்ந்த குடிப்பிறப்பின் தன்மையாகும்; ஒழுக்கம் தவறுதல் இழிந்த குடிப்பிறப்பின் தன்மையாகி விடும்.

Propriety of conduct is true greatness of birth, and impropriety will sink into a mean birth.