இன்பத்துப்பால் · ஊடலுவகை

குறள் 1327

ஊடலில் தோற்றவர் வென்றார் அதுமன்னும்கூடலிற் காணப் படும்.

In lovers' quarrels, 'tis the one that first gives way,That in re-union's joy is seen to win the day

எளிய பொருள்

ஊடலில் தோற்றவரே வெற்றி பெற்றவர் ஆவர், அந்த உண்மை,ஊடல் முடிந்த பின் கூடிமகிழும் நிலையில் காணப்படும்.

Those are conquerors whose dislike has been defeated and that is proved by the love (which follows).