இன்பத்துப்பால் · ஊடலுவகை

குறள் 1321

இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்வல்லது அவர்அள஧க்கு மாறு.

Although there be no fault in him, the sweetness of his loveHath power in me a fretful jealousy to move

எளிய பொருள்

அவரிடம் தவறு ஒன்றும் இல்லையானலும், அவரோடு ஊடுதல், அவர் நம்மேல் மிகுதியாக அன்பு செலுத்துமாறு செய்ய வல்லது.

Although my husband is free from defects, the way in which he embraces me is such as to make me feign dislike.