இன்பத்துப்பால் · நிறையழிதல்

குறள் 1257

நாணென ஒன்றோ அறியலம் காமத்தால்பேணியார் பெட்ப செயின்.

No sense of shame my gladdened mind shall prove,When he returns my longing heart to bless with love

எளிய பொருள்

நாம் விரும்பிய காதலர் காமத்தால் நமக்கு விருப்பமானவற்றைச் செய்வாரானால். நாணம் என்று சொல்லப்படும் ஒரு பண்பையும் அறியாமல் இருப்போம்.

I know nothing like shame when my beloved does from love (just) what is desired (by me).